1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪The possibility inside the impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Is still hiding in a parallel universe♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪I don't have the talent for happiness♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪I can only admit it♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪There must be some kind
of possibility in my imagination♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪That will crush
all impossibilities into dust♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Even if they mock my delusion
and slowness♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪My foolishness♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Sniper Butterfly=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapted from the Jinjiang Novel
"Sniper Butterfly" by author Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 5=

12
00:01:47,140 --> 00:01:48,290
Incorrect password.

13
00:01:53,940 --> 00:01:55,130
Incorrect password.

14
00:02:15,670 --> 00:02:16,560
Why are you here?

15
00:02:20,900 --> 00:02:21,450
Careful.

16
00:02:24,580 --> 00:02:25,800
Take off your coat first.

17
00:02:26,670 --> 00:02:27,330
Here.

18
00:02:38,020 --> 00:02:38,680
Careful.

19
00:02:58,830 --> 00:02:59,330
Here.

20
00:02:59,740 --> 00:03:00,370
Have some water.

21
00:03:13,830 --> 00:03:14,650
Alright.

22
00:03:14,670 --> 00:03:15,090
Alright.

23
00:03:23,020 --> 00:03:24,680
I'll get you a hot towel.

24
00:03:27,460 --> 00:03:28,330
Don't go.

25
00:03:28,990 --> 00:03:29,670
What?

26
00:03:29,670 --> 00:03:30,330
Li Wu.

27
00:03:31,830 --> 00:03:32,560
Li Wu.

28
00:03:33,020 --> 00:03:33,960
- Don't go.
- Li Wu.

29
00:03:34,390 --> 00:03:35,050
Don't go.

30
00:03:36,110 --> 00:03:36,720
Li Wu.

31
00:03:39,900 --> 00:03:40,720
Stop messing around.

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,550
♪In a forgotten corner of the street♪

33
00:03:47,440 --> 00:03:50,090
♪Being with you is enough♪

34
00:03:50,840 --> 00:03:56,760
♪Words I'm hesitant to say linger♪

35
00:03:57,670 --> 00:04:00,280
♪Searching alone♪

36
00:04:01,020 --> 00:04:04,510
♪Memories that can't be erased♪

37
00:04:04,510 --> 00:04:07,520
♪All the good that belongs only to you♪

38
00:04:08,340 --> 00:04:10,990
♪I don't want to let go♪

39
00:04:11,390 --> 00:04:15,900
♪Rain-soaked and pale scene♪

40
00:04:16,500 --> 00:04:19,120
♪Emotions pull me into indulgence♪

41
00:04:19,120 --> 00:04:22,560
♪A story of hidden pain plays out♪

42
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
♪I pretended to be quiet♪

43
00:04:25,960 --> 00:04:29,480
♪Only because I fear I'd miss you again♪

44
00:04:29,480 --> 00:04:35,430
♪I wait stubbornly,
hiding the past in the corner♪

45
00:04:35,450 --> 00:04:36,440
Sister.

46
00:04:38,150 --> 00:04:39,600
I really

47
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
hate you...

48
00:04:44,400 --> 00:04:54,110
♪Stirring my heartbeat and pulse♪

49
00:05:06,150 --> 00:05:06,890
Li Wu.

50
00:05:07,710 --> 00:05:08,690
You're not going home?

51
00:05:13,860 --> 00:05:14,770
I'm heading off then.

52
00:05:15,820 --> 00:05:16,400
Bye.

53
00:05:16,550 --> 00:05:17,160
Bye.

54
00:05:41,420 --> 00:05:42,700
(Sister)

55
00:05:49,060 --> 00:05:49,650
Hello?

56
00:05:49,866 --> 00:05:51,222
School holidays started, right?

57
00:05:53,110 --> 00:05:54,570
Pack up and come out.

58
00:05:54,860 --> 00:05:56,600
I'm at your school's front gate.

59
00:05:58,710 --> 00:05:59,570
What?

60
00:05:59,570 --> 00:06:01,333
You're not coming home this weekend?

61
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
I am.

62
00:06:03,260 --> 00:06:03,810
I am.

63
00:06:54,740 --> 00:06:55,400
Get in.

64
00:07:08,590 --> 00:07:09,890
What's wrong? Didn't do well?

65
00:07:12,350 --> 00:07:15,160
Probably okay.

66
00:07:17,150 --> 00:07:18,330
What does that mean?

67
00:07:18,940 --> 00:07:20,570
Top 30 in the grade?

68
00:07:24,350 --> 00:07:26,010
Probably not.

69
00:07:30,150 --> 00:07:31,160
How about your teachers?

70
00:07:32,260 --> 00:07:33,010
Pretty good.

71
00:07:34,820 --> 00:07:35,720
Your roommates?

72
00:07:36,180 --> 00:07:37,360
They should be nice.

73
00:07:39,670 --> 00:07:40,550
If anything at school

74
00:07:40,550 --> 00:07:41,920
upsets you,

75
00:07:42,110 --> 00:07:43,040
you must tell me.

76
00:07:43,470 --> 00:07:44,010
Okay.

77
00:07:46,420 --> 00:07:48,210
You're really lucky to meet me.

78
00:07:52,711 --> 00:07:54,480
Do you have anything
you want to eat later?

79
00:07:55,260 --> 00:07:56,670
I know you're not picky,

80
00:07:56,670 --> 00:07:57,590
but you should

81
00:07:57,590 --> 00:07:58,520
crave something.

82
00:07:59,150 --> 00:07:59,910
Something

83
00:07:59,910 --> 00:08:01,466
you've wanted since you were little.

84
00:08:09,577 --> 00:08:10,729
There are restaurants here.

85
00:08:10,730 --> 00:08:12,800
Scroll through them.
See if there's anything you like.

86
00:08:13,180 --> 00:08:14,900
(Yunding Dongbei Cuisine)

87
00:08:14,910 --> 00:08:15,470
If there is,

88
00:08:15,470 --> 00:08:17,090
just tap in and show me.

89
00:08:20,350 --> 00:08:21,710
I'm terrible at choosing.

90
00:08:21,710 --> 00:08:22,690
Please help me.

91
00:08:34,740 --> 00:08:35,980
(Roast Lamb Leg)

92
00:08:35,990 --> 00:08:36,720
Thanks.

93
00:08:37,590 --> 00:08:38,410
Please enjoy.

94
00:08:41,590 --> 00:08:42,350
So you like

95
00:08:42,350 --> 00:08:43,690
restaurants with this vibe.

96
00:08:43,690 --> 00:08:45,580
(You Are Beautiful Today)

97
00:08:48,740 --> 00:08:50,140
I didn't...

98
00:08:50,140 --> 00:08:52,330
It's fine. Don't be nervous.

99
00:08:56,830 --> 00:08:57,570
It's good.

100
00:08:59,020 --> 00:08:59,620
Didn't expect

101
00:08:59,620 --> 00:09:01,170
you'd pick a good restaurant.

102
00:09:01,740 --> 00:09:03,190
I used to come to this area a lot.

103
00:09:03,190 --> 00:09:04,600
Never knew this place existed.

104
00:09:05,110 --> 00:09:06,020
We can come often.

105
00:09:06,020 --> 00:09:06,530
Here.

106
00:09:06,660 --> 00:09:07,330
This one's good.

107
00:09:22,990 --> 00:09:23,760
You don't like it?

108
00:09:29,310 --> 00:09:30,500
Excuse me.

109
00:09:30,500 --> 00:09:31,330
One Sprite.

110
00:09:33,070 --> 00:09:34,000
How about two bottles?

111
00:09:34,111 --> 00:09:35,755
No need. Only my brother is drinking it.

112
00:09:36,020 --> 00:09:36,530
Alright.

113
00:09:40,660 --> 00:09:41,260
Do you

114
00:09:41,260 --> 00:09:42,720
want to drink some water first?

115
00:10:18,580 --> 00:10:20,460
(Chun Chang Baby Calling)

116
00:10:23,620 --> 00:10:24,290
Jin.

117
00:10:24,470 --> 00:10:25,230
I saw Wu Fu

118
00:10:25,230 --> 00:10:26,530
with another woman.

119
00:10:29,950 --> 00:10:30,600
Where?

120
00:10:31,140 --> 00:10:32,350
I'm not sure exactly.

121
00:10:32,350 --> 00:10:33,500
I've been following them.

122
00:10:33,500 --> 00:10:35,088
I'll send you the location later.

123
00:10:36,110 --> 00:10:36,720
Okay.

124
00:10:45,950 --> 00:10:47,360
Go home first.

125
00:10:47,710 --> 00:10:49,360
I'll text you the passcode later.

126
00:10:51,590 --> 00:10:53,240
I can go with you.

127
00:10:53,710 --> 00:10:55,260
This has nothing to do with you.

128
00:10:55,260 --> 00:10:56,480
I can help.

129
00:10:56,780 --> 00:10:57,570
Go home first.

130
00:11:40,060 --> 00:11:43,780
(Wanfu Commercial Street)

131
00:11:49,190 --> 00:11:49,950
Hello, Jin?

132
00:11:49,950 --> 00:11:50,860
Where are you?

133
00:11:50,860 --> 00:11:52,090
I'm right nearby.

134
00:11:52,310 --> 00:11:52,950
Okay.

135
00:11:52,950 --> 00:11:53,960
Let's split up and look.

136
00:11:55,110 --> 00:11:55,720
Alright.

137
00:13:04,900 --> 00:13:06,090
You prepared all this?

138
00:13:06,260 --> 00:13:07,050
Of course.

139
00:13:07,660 --> 00:13:09,430
You always say I'm not romantic enough

140
00:13:09,430 --> 00:13:10,888
and not putting in enough effort.

141
00:13:10,911 --> 00:13:11,620
So I have to

142
00:13:11,620 --> 00:13:12,480
do well today.

143
00:13:12,620 --> 00:13:13,500
I hope my boss at home

144
00:13:13,500 --> 00:13:14,290
will be satisfied.

145
00:13:14,990 --> 00:13:16,810
Not bad. Worth praising.

146
00:13:17,380 --> 00:13:18,090
Jin.

147
00:13:18,830 --> 00:13:20,120
Thank you for marrying me.

148
00:13:22,620 --> 00:13:23,690
Happy first anniversary.

149
00:15:23,340 --> 00:15:25,420
(Fire Lane)

150
00:15:32,230 --> 00:15:33,570
Hello, I want to report something.

151
00:15:34,110 --> 00:15:35,210
Someone parked illegally,

152
00:15:35,350 --> 00:15:36,600
blocking the fire lane.

153
00:15:40,260 --> 00:15:41,240
If I were you,

154
00:15:42,380 --> 00:15:44,690
I'd rip
the two of them apart tonight.

155
00:15:45,660 --> 00:15:47,480
Why bother drinking here?

156
00:15:48,260 --> 00:15:48,960
Now,

157
00:15:50,780 --> 00:15:52,360
either be in the hospital

158
00:15:53,310 --> 00:15:54,760
or at the police station.

159
00:15:56,230 --> 00:15:57,660
Look at you.

160
00:15:57,660 --> 00:15:59,480
If you won't beat them up, find me.

161
00:15:59,740 --> 00:16:01,190
I'll do it.

162
00:16:01,190 --> 00:16:02,690
Who says I won't?

163
00:16:02,950 --> 00:16:04,000
I've got backup.

164
00:16:05,020 --> 00:16:06,540
I'm pretty good at fighting.

165
00:16:06,540 --> 00:16:07,690
Let you do it?

166
00:16:09,710 --> 00:16:10,840
If you regret it,

167
00:16:11,177 --> 00:16:12,840
I'll go find the two of them right now.

168
00:16:14,950 --> 00:16:15,810
Stop it.

169
00:16:17,990 --> 00:16:18,690
Besides,

170
00:16:20,110 --> 00:16:21,570
I didn't actually want to hit him.

171
00:16:23,430 --> 00:16:24,760
I'm just angry.

172
00:16:26,230 --> 00:16:28,090
I'm angry at myself for being stupid.

173
00:16:29,620 --> 00:16:30,450
Tell me.

174
00:16:31,620 --> 00:16:32,760
This divorce

175
00:16:33,310 --> 00:16:34,930
dragged on for so long.

176
00:16:36,310 --> 00:16:37,090
I...

177
00:16:38,310 --> 00:16:39,450
I actually thought

178
00:16:40,140 --> 00:16:42,000
maybe it was because
we fell out of love.

179
00:16:46,190 --> 00:16:47,050
I didn't expect

180
00:16:48,710 --> 00:16:49,930
Wu Fu

181
00:16:50,900 --> 00:16:52,000
to be just trash.

182
00:16:55,990 --> 00:16:56,860
If you're upset,

183
00:16:56,860 --> 00:16:58,880
cry it out.

184
00:17:00,020 --> 00:17:00,760
I won't.

185
00:17:07,060 --> 00:17:08,050
I can't cry.

186
00:17:10,020 --> 00:17:11,010
And I don't want to cry.

187
00:17:12,470 --> 00:17:13,530
I just feel...

188
00:17:14,500 --> 00:17:16,250
I just think I'm ridiculous.

189
00:17:17,820 --> 00:17:18,670
I actually thought

190
00:17:18,670 --> 00:17:19,640
I'd found true love.

191
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Let me tell you.

192
00:17:24,990 --> 00:17:26,330
My mom has good judgment.

193
00:17:26,910 --> 00:17:27,780
If only

194
00:17:27,780 --> 00:17:29,430
I had listened to her blindly.

195
00:17:29,430 --> 00:17:31,250
How do you have bad judgment?

196
00:17:32,540 --> 00:17:34,630
What scumbag has "Scumbag"

197
00:17:34,630 --> 00:17:36,160
written on his forehead?

198
00:17:38,340 --> 00:17:39,680
Even I've been fooled.

199
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Who has

200
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
never fallen for a few scumbags?

201
00:17:44,390 --> 00:17:45,120
Yes.

202
00:17:47,190 --> 00:17:48,970
Now that I see clearly,

203
00:17:49,990 --> 00:17:51,360
I'm done dwelling on it.

204
00:17:51,710 --> 00:17:53,200
That heartless Wu Fu.

205
00:17:54,190 --> 00:17:55,490
Better forget him quickly.

206
00:17:55,820 --> 00:17:57,266
We have everything we need.

207
00:17:57,288 --> 00:17:58,730
Why not live a new life?

208
00:17:58,910 --> 00:17:59,810
Dump him!

209
00:18:00,230 --> 00:18:01,320
Start a new life!

210
00:18:01,340 --> 00:18:02,700
Start a new life!

211
00:18:02,710 --> 00:18:04,640
- Start a new life!
- A new life!

212
00:19:45,390 --> 00:19:46,090
Sister.

213
00:19:50,340 --> 00:19:51,200
You made this?

214
00:19:52,910 --> 00:19:53,680
Millet porridge.

215
00:19:55,044 --> 00:19:56,177
It's good for the stomach.

216
00:19:56,540 --> 00:19:57,470
It'll make

217
00:19:57,470 --> 00:19:58,933
people with a hangover feel better.

218
00:20:01,780 --> 00:20:02,810
Who has a hangover?

219
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
How did you know

220
00:20:18,870 --> 00:20:19,730
this works?

221
00:20:21,260 --> 00:20:22,820
Because whenever my uncle got drunk,

222
00:20:22,820 --> 00:20:23,970
my aunt would make this.

223
00:20:26,230 --> 00:20:27,530
Sister, have a seat first.

224
00:20:27,820 --> 00:20:29,200
I'll serve you some porridge.

225
00:21:09,710 --> 00:21:11,090
Did your uncle use to drink a lot?

226
00:21:13,260 --> 00:21:14,920
Did he cause trouble when drunk?

227
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
He was fine at home.

228
00:21:22,300 --> 00:21:23,330
At most,

229
00:21:23,470 --> 00:21:24,290
a few arguments.

230
00:21:25,060 --> 00:21:26,530
But sometimes outside,

231
00:21:26,950 --> 00:21:28,050
he'd anger others.

232
00:21:29,333 --> 00:21:31,222
Then they'd come to settle it at home.

233
00:21:35,100 --> 00:21:36,330
Did they ever bully you?

234
00:21:42,688 --> 00:21:44,160
What do you do if someone bullies you?

235
00:21:45,500 --> 00:21:46,330
Fight back.

236
00:21:49,470 --> 00:21:51,160
I didn't expect you to be so feisty.

237
00:21:57,300 --> 00:21:58,190
I've endured it before.

238
00:21:58,190 --> 00:21:58,880
But...

239
00:22:00,390 --> 00:22:01,770
If you don't fight back,

240
00:22:01,777 --> 00:22:03,400
it's not just your body that hurts,

241
00:22:03,780 --> 00:22:04,840
but your heart suffers too.

242
00:22:19,630 --> 00:22:20,360
You're back.

243
00:22:22,177 --> 00:22:23,288
What are you doing here?

244
00:22:23,430 --> 00:22:24,600
This is still my home.

245
00:22:25,150 --> 00:22:25,970
Why can't I come?

246
00:22:40,000 --> 00:22:40,800
(Preconception Preparation Encyclopedia)

247
00:22:49,820 --> 00:22:50,570
What are you doing?

248
00:22:57,580 --> 00:22:58,160
Cen Jin.

249
00:22:58,430 --> 00:22:58,920
Cen Jin.

250
00:23:00,870 --> 00:23:01,840
Stop making a scene.

251
00:23:02,300 --> 00:23:03,360
Don't touch me!

252
00:23:13,300 --> 00:23:13,920
Jin.

253
00:23:14,910 --> 00:23:15,630
Let me explain.

254
00:23:15,630 --> 00:23:16,670
It's not what you think.

255
00:23:16,670 --> 00:23:17,730
Don't call me Jin.

256
00:23:17,730 --> 00:23:19,377
You don't have the right
to call me that.

257
00:23:20,820 --> 00:23:21,680
Give me the phone.

258
00:23:22,670 --> 00:23:23,490
Delete it.

259
00:23:23,740 --> 00:23:24,670
Go away!

260
00:23:24,670 --> 00:23:25,950
Are you crazy?

261
00:23:25,950 --> 00:23:26,880
You're the crazy one!

262
00:23:28,888 --> 00:23:30,360
I've already contacted the lawyer.

263
00:23:30,870 --> 00:23:31,920
He's already recorded it.

264
00:23:32,230 --> 00:23:33,150
Snatching my phone now

265
00:23:33,150 --> 00:23:34,000
won't change anything.

266
00:23:34,060 --> 00:23:36,177
If you want everyone to see it,
go ahead and try.

267
00:23:44,470 --> 00:23:45,250
Jin...

268
00:23:46,533 --> 00:23:48,600
We're already preparing
for a divorce agreement.

269
00:23:49,710 --> 00:23:50,490
I swear

270
00:23:51,340 --> 00:23:52,955
I never did anything to betray you

271
00:23:52,977 --> 00:23:54,600
before our relationship fell apart.

272
00:23:54,780 --> 00:23:55,440
Believe me.

273
00:23:56,100 --> 00:23:57,290
We're not even divorced yet,

274
00:23:57,688 --> 00:23:59,300
and you've already brought another woman

275
00:23:59,300 --> 00:24:01,133
to live in the marital home I chose.

276
00:24:01,300 --> 00:24:02,440
What do you take me for?

277
00:24:03,020 --> 00:24:04,880
Aren't you
afraid of the legal consequences?

278
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
What do you want?

279
00:24:08,150 --> 00:24:09,688
Didn't you want to talk about divorce?

280
00:24:10,390 --> 00:24:12,440
Let's go through everything one by one.

281
00:24:13,266 --> 00:24:14,880
Including the reason for the divorce

282
00:24:15,870 --> 00:24:17,160
and who's at fault.

283
00:24:23,500 --> 00:24:24,120
Yes.

284
00:24:25,390 --> 00:24:27,010
I admit I made mistakes,

285
00:24:27,630 --> 00:24:29,770
but I've done everything I should.

286
00:24:29,910 --> 00:24:31,470
I wanted to save our marriage,

287
00:24:31,470 --> 00:24:32,840
but it couldn't be helped.

288
00:24:34,190 --> 00:24:35,400
So I want to move forward.

289
00:24:35,870 --> 00:24:37,050
Move forward?

290
00:24:38,580 --> 00:24:39,970
You sure moved far enough.

291
00:24:40,670 --> 00:24:42,010
You even have a child now.

292
00:24:43,710 --> 00:24:45,600
And you still have the nerve
to say that to me?

293
00:24:46,230 --> 00:24:46,810
You...

294
00:24:47,020 --> 00:24:48,600
Don't you have nightmares at night?

295
00:24:53,400 --> 00:24:55,511
Wu Fu. I've been with you
for so many years.

296
00:24:56,155 --> 00:24:57,260
Only today did I realize

297
00:24:57,260 --> 00:24:58,640
how fake you really are.

298
00:24:59,066 --> 00:25:01,010
You're the one
who betrayed our relationship,

299
00:25:01,430 --> 00:25:02,390
yet you still pretend

300
00:25:02,390 --> 00:25:03,630
you're the victim

301
00:25:03,630 --> 00:25:05,400
and act all righteous,
talking about divorce.

302
00:25:06,710 --> 00:25:07,630
You made me feel

303
00:25:07,630 --> 00:25:09,010
like losing the baby was my fault.

304
00:25:09,377 --> 00:25:10,749
And then you just stand there,

305
00:25:10,750 --> 00:25:12,822
watching me suffer
and making me reflect.

306
00:25:13,300 --> 00:25:14,060
Yet you

307
00:25:14,060 --> 00:25:15,160
already have a child.

308
00:25:16,150 --> 00:25:16,770
Wu Fu.

309
00:25:17,190 --> 00:25:18,600
You're truly shameless.

310
00:25:32,977 --> 00:25:34,420
(Divorce Agreement)
New agreement.

311
00:25:34,500 --> 00:25:35,777
You walk away empty-handed.

312
00:25:36,990 --> 00:25:38,530
Or I'll have my lawyer sue you

313
00:25:39,670 --> 00:25:40,730
and ruin your reputation.

314
00:25:48,333 --> 00:25:50,200
Pay back the previous mortgage payments

315
00:25:50,200 --> 00:25:51,730
for the Pearl River house.

316
00:25:52,466 --> 00:25:53,711
I'll give up the house.

317
00:25:55,100 --> 00:25:55,810
It's dirty.

318
00:26:19,230 --> 00:26:20,010
Li Wu.

319
00:26:22,740 --> 00:26:23,490
Sister.

320
00:26:25,870 --> 00:26:27,600
Why are you here instead of home?

321
00:26:33,630 --> 00:26:34,290
I...

322
00:26:35,300 --> 00:26:35,920
Let's go.

323
00:26:36,300 --> 00:26:36,920
Go home.

324
00:27:08,990 --> 00:27:10,010
Hurry and wash your face.

325
00:27:10,260 --> 00:27:11,120
It's so hot.

326
00:27:11,630 --> 00:27:12,640
Why wait for me outside?

327
00:27:21,340 --> 00:27:22,120
Come here.

328
00:27:32,990 --> 00:27:34,300
(To delete number one,)

329
00:27:34,300 --> 00:27:35,290
(please press one.)

330
00:27:35,430 --> 00:27:36,640
(To delete all,)

331
00:27:36,780 --> 00:27:38,010
(please press two.)

332
00:27:38,950 --> 00:27:41,390
(All users deleted successfully.)

333
00:27:41,390 --> 00:27:43,360
(Press one to add a user.)

334
00:27:43,630 --> 00:27:44,870
(Delete user...)

335
00:27:44,870 --> 00:27:46,770
(Enter unlock info.)

336
00:27:54,390 --> 00:27:55,120
It's done.

337
00:27:57,020 --> 00:27:58,770
The door code from now on is

338
00:27:59,260 --> 00:28:00,570
160903.

339
00:28:01,670 --> 00:28:03,010
It's today's date.

340
00:28:03,950 --> 00:28:04,770
Do you remember it?

341
00:28:10,060 --> 00:28:11,600
I'll be busy the next few days.

342
00:28:11,990 --> 00:28:13,770
If I can't pick you up on weekends,

343
00:28:14,470 --> 00:28:15,440
go home by yourself.

344
00:28:21,060 --> 00:28:21,680
Okay.

345
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Do you want to try it?

346
00:29:39,260 --> 00:29:40,490
Incorrect password.

347
00:29:42,780 --> 00:29:43,640
Why are you here?

348
00:29:46,150 --> 00:29:46,770
What?

349
00:29:46,910 --> 00:29:47,400
Li Wu.

350
00:29:47,400 --> 00:29:48,577
Stop messing around.

351
00:30:02,190 --> 00:30:03,360
Hello? This is reception.

352
00:30:05,100 --> 00:30:05,920
I'm...

353
00:30:07,500 --> 00:30:09,160
The guest of room 2012.

354
00:30:11,060 --> 00:30:12,260
I'd like to ask

355
00:30:12,260 --> 00:30:13,250
who booked

356
00:30:13,670 --> 00:30:16,600
this room last night?

357
00:30:17,340 --> 00:30:18,190
Sir, please wait.

358
00:30:18,190 --> 00:30:19,330
We'll check for you.

359
00:30:20,100 --> 00:30:22,150
It was a woman named Cen Jin

360
00:30:22,150 --> 00:30:23,400
who booked the room for you.

361
00:30:23,630 --> 00:30:24,870
Speaking of, your friend's ID

362
00:30:24,870 --> 00:30:25,920
is still at the reception.

363
00:30:28,670 --> 00:30:29,120
Well...

364
00:30:29,630 --> 00:30:30,440
Pass it to me.

365
00:30:30,950 --> 00:30:31,540
Okay.

366
00:30:31,540 --> 00:30:32,780
I'll have a colleague

367
00:30:32,780 --> 00:30:33,730
bring it up for you.

368
00:30:34,340 --> 00:30:34,970
No need.

369
00:30:35,355 --> 00:30:36,840
I'll go downstairs and get it myself.

370
00:30:37,420 --> 00:30:41,220
(Cen Jin)

371
00:30:42,580 --> 00:30:44,290
She brought me here last night?

372
00:30:44,470 --> 00:30:45,150
Sorry.

373
00:30:45,150 --> 00:30:46,630
I wasn't on duty last night.

374
00:30:46,630 --> 00:30:47,970
Do you need me to ask for you?

375
00:30:48,670 --> 00:30:49,290
No, thanks.

376
00:30:58,430 --> 00:30:58,990
This version

377
00:30:58,990 --> 00:31:00,190
is Tongchen's

378
00:31:00,190 --> 00:31:01,360
final draft.

379
00:31:01,950 --> 00:31:02,600
By the way, Jin,

380
00:31:02,820 --> 00:31:04,230
we brainstormed

381
00:31:04,230 --> 00:31:05,666
Huanyu Technology's creative plan

382
00:31:05,711 --> 00:31:07,870
and came up with a few new ideas.

383
00:31:07,870 --> 00:31:09,050
The updated version is synced.

384
00:31:09,870 --> 00:31:10,300
Okay.

385
00:31:10,300 --> 00:31:11,330
I'll check it later.

386
00:31:12,020 --> 00:31:13,150
No rush

387
00:31:13,150 --> 00:31:14,050
on the new project.

388
00:31:14,300 --> 00:31:15,530
You can leave work early today.

389
00:31:16,260 --> 00:31:17,630
Thanks, Jin.

390
00:31:17,630 --> 00:31:18,250
Bye.

391
00:31:18,740 --> 00:31:19,290
Bye.

392
00:31:26,230 --> 00:31:26,810
Come in.

393
00:31:27,100 --> 00:31:28,910
Jin, there's a company info change.

394
00:31:28,910 --> 00:31:30,020
Admin said

395
00:31:30,020 --> 00:31:30,820
they need your

396
00:31:30,820 --> 00:31:32,470
and Ms. Shen's original ID

397
00:31:32,470 --> 00:31:33,490
and a copy.

398
00:31:34,430 --> 00:31:34,920
Okay.

399
00:31:51,580 --> 00:31:52,120
Hello.

400
00:31:52,470 --> 00:31:53,580
Please show your ID.

401
00:31:53,580 --> 00:31:54,120
Okay.

402
00:31:54,355 --> 00:31:55,800
Please help me book a room first.

403
00:31:55,800 --> 00:31:57,780
I'll leave my ID here
for registration. I'll pick it up later.

404
00:31:57,780 --> 00:31:58,250
Okay.

405
00:32:05,670 --> 00:32:06,330
Wait a moment.

406
00:32:06,355 --> 00:32:07,666
I'll make a call to check.

407
00:32:13,540 --> 00:32:14,440
Hello?

408
00:32:14,910 --> 00:32:16,470
I sent someone to the hotel last night

409
00:32:16,470 --> 00:32:18,470
and forgot my ID at the reception.

410
00:32:18,470 --> 00:32:19,580
Could you help me find it?

411
00:32:19,580 --> 00:32:20,400
My name is Cen Jin.

412
00:32:20,870 --> 00:32:21,580
Madam, one moment.

413
00:32:21,580 --> 00:32:22,640
We'll check for you.

414
00:32:22,910 --> 00:32:24,150
We'll only need one room.

415
00:32:24,150 --> 00:32:26,150
Madam, your ID was taken

416
00:32:26,150 --> 00:32:27,580
by the guest in room 2012.

417
00:32:27,580 --> 00:32:28,580
He said he's your friend

418
00:32:28,580 --> 00:32:29,530
and will hand it to you.

419
00:32:29,740 --> 00:32:30,390
How could you

420
00:32:30,390 --> 00:32:31,190
give my ID

421
00:32:31,190 --> 00:32:32,160
to someone else?

422
00:32:32,390 --> 00:32:33,020
Sorry.

423
00:32:33,020 --> 00:32:34,290
I thought you knew each other.

424
00:32:34,430 --> 00:32:35,230
The guest said

425
00:32:35,230 --> 00:32:36,020
he would meet you

426
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
and pass it to you.

427
00:32:37,020 --> 00:32:38,050
That's why we...

428
00:32:38,430 --> 00:32:39,640
I can't contact him directly.

429
00:32:39,870 --> 00:32:40,810
Help me get it back.

430
00:32:40,977 --> 00:32:43,177
I'll give you an address.
I'll pay when it's delivered.

431
00:32:43,950 --> 00:32:44,490
Okay.

432
00:32:44,670 --> 00:32:45,533
Really sorry, Ms. Cen.

433
00:32:45,533 --> 00:32:46,770
We'll contact him immediately.

434
00:32:48,100 --> 00:32:48,640
Okay.

435
00:33:06,230 --> 00:33:06,680
Hello?

436
00:33:07,340 --> 00:33:08,600
Hello, is this Mr. Li?

437
00:33:08,910 --> 00:33:09,630
This is

438
00:33:09,630 --> 00:33:10,810
Wuxing Hotel's reception.

439
00:33:10,950 --> 00:33:12,540
Ms. Cen Jin wants us

440
00:33:12,540 --> 00:33:14,260
to send her ID.

441
00:33:14,260 --> 00:33:15,540
Could you please provide

442
00:33:15,540 --> 00:33:16,430
your address?

443
00:33:16,430 --> 00:33:17,666
We'll send someone to pick it up.

444
00:33:18,630 --> 00:33:19,390
You didn't tell her

445
00:33:19,390 --> 00:33:20,533
I'd deliver it personally?

446
00:33:20,870 --> 00:33:21,390
I did,

447
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
but she said

448
00:33:22,740 --> 00:33:24,190
it's inconvenient to contact you

449
00:33:24,190 --> 00:33:25,680
and wants us to send it.

450
00:33:27,740 --> 00:33:28,570
Don't bother.

451
00:33:29,300 --> 00:33:30,430
Mr. Li, well...

452
00:33:30,430 --> 00:33:31,840
I will contact her personally.

453
00:33:32,630 --> 00:33:33,840
This matter is between us.

454
00:33:34,866 --> 00:33:36,444
We won't hold the hotel accountable.

455
00:33:39,430 --> 00:33:40,090
That's all.

456
00:33:54,710 --> 00:33:56,150
(Your ID is with me.)

457
00:33:56,150 --> 00:33:57,600
(Come pick it up when you're free.)

458
00:34:08,270 --> 00:34:08,850
(No need.)

459
00:34:09,140 --> 00:34:10,200
(Just deliver it to me.)

460
00:34:15,540 --> 00:34:16,280
Sister.

461
00:34:17,500 --> 00:34:18,680
I really

462
00:34:20,580 --> 00:34:21,800
hate you.

463
00:34:36,950 --> 00:34:37,530
(Li Wu.)

464
00:34:38,100 --> 00:34:40,760
(Explain why exactly...)

465
00:35:03,340 --> 00:35:06,940
(Cen Jin)

466
00:35:31,020 --> 00:35:31,780
(Cen Jin)

467
00:35:32,980 --> 00:35:36,020
(Your ID is with me.
Come pick it up when you're free.)

468
00:35:53,670 --> 00:35:58,790
♪The possibility inside the impossible♪

469
00:36:00,690 --> 00:36:05,370
♪Is still hiding in a parallel universe♪

470
00:36:06,960 --> 00:36:12,260
♪I don't have the talent for happiness♪

471
00:36:13,900 --> 00:36:16,880
♪I can only admit it♪

472
00:36:20,240 --> 00:36:26,320
♪Getting close to see your eyes♪

473
00:36:27,320 --> 00:36:33,250
♪Feeling a chill from the heart♪

474
00:36:33,590 --> 00:36:39,810
♪Falling silently without a sound♪

475
00:36:40,730 --> 00:36:45,770
♪Holding back the heartache♪

476
00:36:47,670 --> 00:36:51,890
♪To see if some kind of happiness
is possible♪

477
00:36:51,900 --> 00:36:56,260
(Date, Credit, Debit, Remark)

478
00:37:01,160 --> 00:37:05,760
♪Writing in different times and spaces♪

479
00:37:06,860 --> 00:37:11,740
(Likes)

480
00:37:12,140 --> 00:37:14,420
(Dislikes)

481
00:37:18,420 --> 00:37:21,100
(Likes Cantonese and Japanese food,
Likes green curry)

482
00:37:21,130 --> 00:37:26,990
♪That will crush
all impossibilities into dust♪

483
00:37:27,720 --> 00:37:37,400
♪Even if they mock my delusion
and slowness, my foolishness♪

484
00:38:06,900 --> 00:38:12,560
♪Longing is like a closed door♪

485
00:38:13,970 --> 00:38:18,550
♪Locking away a lonely soul♪

486
00:38:20,280 --> 00:38:26,460
♪Lingering only has one possibility♪

487
00:38:27,300 --> 00:38:32,680
♪It's fate♪

488
00:38:34,260 --> 00:38:40,450
♪To see if some kind of happiness
is possible♪

489
00:38:41,160 --> 00:38:47,210
♪Evaporate the past,
survive against the odds♪

490
00:38:47,730 --> 00:38:51,920
♪Writing in different times and spaces♪

491
00:38:52,380 --> 00:38:59,690
♪Different scripts,
different characters♪

492
00:39:01,070 --> 00:39:07,440
♪There must be some kind
of possibility in my imagination♪

493
00:39:07,700 --> 00:39:14,160
♪That will crush
all impossibilities into dust♪

494
00:39:14,410 --> 00:39:21,760
♪Even if they mock
my delusion and slowness♪

495
00:39:22,500 --> 00:39:25,840
♪My foolishness♪

496
00:39:27,020 --> 00:39:32,430
♪No matter how many scars remain♪

497
00:39:34,080 --> 00:39:38,660
♪Falling to the world as dust
in an instant♪

498
00:39:40,200 --> 00:39:46,850
♪Gently wiping them away
to reveal the next♪

499
00:39:48,140 --> 00:39:52,420
♪Possibility♪

500
00:40:02,220 --> 00:40:03,490
Why are you suddenly resigning?

501
00:40:05,750 --> 00:40:07,050
Because I'm getting a divorce.

502
00:40:08,220 --> 00:40:09,200
That's so sudden.

503
00:40:13,466 --> 00:40:15,620
You don't have a cooling-off period
with your husband.

504
00:40:15,620 --> 00:40:17,377
You don't have one
with the company either?

505
00:40:17,430 --> 00:40:19,050
One of us has to go.

506
00:40:19,488 --> 00:40:20,490
Who do you want to keep?

507
00:40:21,520 --> 00:40:22,800
You're incredible.

508
00:40:22,950 --> 00:40:24,530
I've got to toast to that.

509
00:40:25,220 --> 00:40:26,830
I'm approaching middle age.

510
00:40:26,830 --> 00:40:28,800
Divorced first, then unemployed.

511
00:40:29,270 --> 00:40:30,270
What's there to toast?

512
00:40:30,270 --> 00:40:31,270
Three days.

513
00:40:31,270 --> 00:40:32,660
You tore that scumbag apart,

514
00:40:32,660 --> 00:40:34,120
made him divorce with nothing,

515
00:40:34,430 --> 00:40:36,800
and got out of a lousy job.

516
00:40:36,990 --> 00:40:38,280
Your efficiency is insane.

517
00:40:39,020 --> 00:40:40,890
You're now Niuhulu Jin.

518
00:40:41,220 --> 00:40:43,120
Congratulations on your rebirth.

519
00:40:43,350 --> 00:40:44,240
Thanks.

520
00:40:54,180 --> 00:40:55,050
This is pretty good.

521
00:41:00,020 --> 00:41:01,320
(I got my school uniform.)

522
00:41:03,950 --> 00:41:05,760
(Tried it on? Does it fit?)

523
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
(Yeah.)

524
00:41:11,990 --> 00:41:13,180
(Can you ask your roommate)

525
00:41:13,180 --> 00:41:14,240
(to take a photo for me?)

526
00:41:17,140 --> 00:41:18,450
Didn't you already resign?

527
00:41:18,600 --> 00:41:19,909
What are you still busy with?

528
00:41:19,910 --> 00:41:20,800
Hurry up and eat.

529
00:41:21,310 --> 00:41:22,320
It's my brother.

530
00:41:41,733 --> 00:41:43,180
What are you looking at for so long?

531
00:41:43,180 --> 00:41:43,970
Let me see.

532
00:41:48,350 --> 00:41:50,050
Your brother is handsome.

533
00:41:50,350 --> 00:41:52,200
Don't be stingy. Let me see.

534
00:41:52,750 --> 00:41:53,720
Please.

535
00:41:59,620 --> 00:42:01,930
This is youth.

536
00:42:02,310 --> 00:42:03,720
How handsome.

537
00:42:04,820 --> 00:42:05,580
(Chat Background)

538
00:42:05,660 --> 00:42:08,060
(Apply)

539
00:42:08,060 --> 00:42:09,830
(Brother)

540
00:42:09,830 --> 00:42:10,450
Well?

541
00:42:10,870 --> 00:42:11,720
Handsome?

542
00:42:12,500 --> 00:42:14,020
Aren't you exaggerating a bit?

543
00:42:14,020 --> 00:42:15,220
You're at bars every day.

544
00:42:15,220 --> 00:42:16,800
You've seen plenty of handsome guys.

545
00:42:17,470 --> 00:42:18,640
This is called natural beauty.

546
00:42:27,870 --> 00:42:28,680
Hello? Dad?

547
00:42:42,330 --> 00:42:46,110
♪Light declares a brand-new day♪

548
00:42:46,580 --> 00:42:49,070
♪Yesterday's scenes♪

549
00:42:49,590 --> 00:42:51,620
♪Begin to repeat again♪

550
00:42:51,620 --> 00:42:53,720
♪Saying good morning♪

551
00:42:53,720 --> 00:42:57,750
♪Stars accompany the night♪

552
00:42:58,240 --> 00:43:00,690
♪Countless sleepless times♪

553
00:43:01,200 --> 00:43:03,500
♪Your "good night"♪

554
00:43:03,960 --> 00:43:06,980
♪Calms all my unease♪

555
00:43:08,100 --> 00:43:12,080
♪The wind seems to have fallen♪

556
00:43:12,440 --> 00:43:15,020
♪Flowers bloom with smiling faces♪

557
00:43:15,480 --> 00:43:17,760
♪Butterflies linger♪

558
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
♪So romantic♪

559
00:43:19,800 --> 00:43:23,580
♪Without noticing♪

560
00:43:24,000 --> 00:43:26,520
♪I found where my heartbeat began♪

561
00:43:26,980 --> 00:43:29,470
♪It started long ago♪

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
♪Sorry I arrived late♪

563
00:43:34,060 --> 00:43:38,580
♪I'm used to having
your morning greetings♪

564
00:43:39,260 --> 00:43:41,670
♪Turning all hardships♪

565
00:43:42,200 --> 00:43:45,470
♪Into the simplest things♪

566
00:43:45,740 --> 00:43:50,220
♪I'm used to having your good nights♪

567
00:43:50,790 --> 00:43:53,210
♪Afraid life is too short♪

568
00:43:53,690 --> 00:43:55,920
♪Gone in the blink of an eye♪

569
00:43:55,920 --> 00:43:57,450
♪What should I do♪

570
00:43:57,450 --> 00:44:01,860
♪Loving every good morning
and good night with you♪

571
00:44:02,420 --> 00:44:04,810
♪Writing our days♪

572
00:44:05,320 --> 00:44:08,460
♪Into great little ordinary moments♪

573
00:44:08,920 --> 00:44:13,430
♪Maybe sometimes we'll drift apart♪

574
00:44:13,960 --> 00:44:16,310
♪Remember to come home on time♪

575
00:44:16,830 --> 00:44:20,090
♪I made your favorite♪

576
00:44:20,090 --> 00:44:22,920
♪Dinner♪

